Espèce commune, plus précoce que S. metallica, et plus souvent en plaine. Son vol longe les berges des bras-morts, étangs, lacs ou tourbières possédant une végétation assez fournie.

Confusions possibles : C. aenea est plutôt brune métallique (et sans tâches jaunes comme O. curtisii) alors que S. metallica est plutôt vert métallique, ce qui n’est pas toujours facile à observer. Pour distinguer C. aenea des espèces du genre Somatochlora, on peut regarder la face qui n’a pas de tâche jaune chez C. aenea. Pour les mâles, on peut aussi examiner les appendices annaux, parallèles et courts chez C. aenea, longs et convergents pour S. metallica.

Phénologie : de début mai à fin septembre ; pic mi- juin.

Répartition altitudinale : 120 sites de 282 m (bras-mort de Peschadoires) à 1270 m (lac de la Fage) ; pas de préférence marquée.

Cartographie dans le département du Puy-de-Dôme

Cercles : données A.-J. Francez.
Ronds noirs : données F. Bronnec.
Ronds gris : autres données, Brugière (1986), Leroy (2001, 2005), SLO (2001), groupe Sympetrum (C. Deliry) et J.-P. Barbarin, E. Boitier, J. Frat, B. Gilard, R. Legrand, G. Thompson, M. Verges (comm. pers., 2006).
Chaque rectangle correspond à une demi-carte au 1/25000 (IGN série bleue).