Espèce assez commune sur les ruisseaux ou rases de petites tailles, même en montagne (échappatoire des lacs, ruisseau traversant une tourbière, rase serpentant dans une prairie humide…). Les mâles parcourent sans relâche la portion territoriale du cours d’eau qu’ils s’attribuent. On peut aussi les apercevoir assez loin de ses milieux de reproduction. À prospecter davantage.

Confusions possibles : avec C. bidentata ; la deuxième série d’anneaux jaunes sur les segments abdominaux ne sont pas toujours visibles chez C. boltonii et le triangle occipital de C. bidentata n’est pas toujours complètement noir alors que celui de C. boltonii est jaune. Le seul critère valable consiste à examiner les appendices annaux.

Phénologie : de début mai à fin août ; pic en juillet.

Répartition altitudinale : 78 sites de 285 m (recul de la Bresle) à 1216 m (Saint-Alyre-ès-Montagne) ; pas de pic.

Cartographie dans le département du Puy-de-Dôme

Cercles : données A.-J. Francez.
Ronds noirs : données F. Bronnec.
Ronds gris : autres données, Brugière (1986), Leroy (2001, 2005), SLO (2001), groupe Sympetrum (C. Deliry) et J.-P. Barbarin, E. Boitier, J. Frat, B. Gilard, R. Legrand, G. Thompson, M. Verges (comm. pers., 2006).
Chaque rectangle correspond à une demi-carte au 1/25000 (IGN série bleue).